电影名字如何翻译?翻译的一个电影名通用,有什么规则吗? 1、论文翻译方向写电影名翻译或者是台词翻译之类的都挺多的，但也有利有弊，你可以借鉴下看别人从哪些方面分析的，然后自己选几个最近新出的电影，再立角度写论文。这样就不会没新意了。2、下面是有关外国人名翻译问题的资料： 外国人的姓名翻译是一个重要问题。3、觉得可以写一些中国特色的东西，不限于把外文翻译成中文，可以把中国的电影翻译成外文 ，比如一些经典的老电影什么的，貌似现在还没有英文翻译...